1 00:00:01,120 --> 00:00:03,520 Danke schön! Danke schön! 2 00:00:08,680 --> 00:00:14,720 Unter diesen Umständen kann ich das nicht versäume es, den großen Victor Hugo zu zitieren, 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,480 dass er sagte: „Die Herrlichkeit, verstorbener Stern, 4 00:00:20,720 --> 00:00:23,800 dunkler und heiterer Mond, 5 00:00:23,920 --> 00:00:26,560 der sich über den Gräbern erhebt“. 6 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Groß! 7 00:00:28,240 --> 00:00:29,720 Wie kann ich nicht fertig werden? 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,040 Vergessen Sie Victor Hugo. Terminvergabe nicht möglich! 9 00:00:32,160 --> 00:00:34,000 Aber ich habe die ganze Nacht daran gearbeitet! 10 00:00:34,120 --> 00:00:36,080 Selbst wenn er ausgegeben hätte Zehn Jahre lang habe ich es geschrieben, 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,960 Protokollregeln: die Träger der Medaille 12 00:00:39,080 --> 00:00:44,200 Sie dürfen nicht sprechen während der Übergabezeremonie... 13 00:00:44,320 --> 00:00:47,240 Auf keinen Fall! -Halt den Mund, ich bin hübscher! 14 00:00:47,360 --> 00:00:51,800 Ich habe das für Sie ausgedruckt Ablauf der Zeremonie im Detail. 15 00:00:52,000 --> 00:00:53,640 Damit Sie es auswendig lernen. 16 00:00:53,760 --> 00:00:56,360 Muss ich das auch? die Gala-Uniform tragen? 17 00:00:56,600 --> 00:00:59,480 Meines Wissens habe ich das getan Ich habe noch nie jemanden gesehen, der das erhalten hat 18 00:00:59,600 --> 00:01:02,280 Nationaler Verdienstorden in Flip-Flops und Badeanzug. 19 00:01:02,400 --> 00:01:04,320 Dann ist es keins mehr Belohnung, es ist eine Strafe. 20 00:01:04,440 --> 00:01:06,640 Denken Sie an die Beförderung das passt zur Medaille. 21 00:01:06,760 --> 00:01:10,040 Es geschieht automatisch, wenn Sie es sind im Dienst schwer verletzt. 22 00:01:10,160 --> 00:01:11,440 Zwischen uns hätte ich es getan 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,560 am liebsten sein für meine Fähigkeiten belohnt, 24 00:01:13,680 --> 00:01:15,640 aber das werde ich nicht sein entweder anspruchsvoll, äh... 25 00:01:15,760 --> 00:01:18,600 Können Sie mir den Namen des Direktors geben? die Kriminalpolizei von Montpellier? 26 00:01:19,440 --> 00:01:24,320 Sie würde ihm antworten das bejahende, mit gemäßigt 27 00:01:24,440 --> 00:01:26,480 Optimismus sicherlich, aber Immerhin mit Optimismus. 28 00:01:26,600 --> 00:01:29,960 Ich werde dieses Protokoll lernen Herz. Er wird sehr stolz sein. 29 00:01:30,080 --> 00:01:31,200 Ich flehe dich ernsthaft an. 30 00:01:31,320 --> 00:01:33,600 Der Beamte, der den Vorsitz führen wird über die Zeremonie kommt 31 00:01:33,720 --> 00:01:36,520 aus Paris, und das ist er nicht berühmt dafür, Fantasie zu schätzen, 32 00:01:36,640 --> 00:01:37,760 Wenn er weiß, was ich meine... 33 00:01:37,880 --> 00:01:39,880 Nein, das werde ich tun gut wie ein Heiliger, du wirst sehen. 34 00:01:41,880 --> 00:01:44,440 Die Ulme kann man nicht fragen für Birnen, Commander... 35 00:01:44,560 --> 00:01:47,520 Er ist mein Sohn, er ist mein Sohn Wer hat mir einen neuen Klingelton gegeben? 36 00:01:48,440 --> 00:01:49,640 meine Mutter 37 00:01:49,760 --> 00:01:51,720 Er ist mein Sohn, hm! Das bin nicht ich! 38 00:02:19,800 --> 00:02:22,480 „NICHT ALLES WAS GLITZER IST, IST GOLD“ 39 00:02:22,600 --> 00:02:24,840 Herr Belmont. Er rief an Sie für unser Abendessen morgen. 40 00:02:24,960 --> 00:02:27,120 Ich habe um acht am Pier 17 gebucht. 41 00:02:27,440 --> 00:02:29,800 JA, ich bestätige es ist ein sehr guter Tisch. 42 00:02:29,920 --> 00:02:32,040 Dann ist es perfekt. Bis morgen. 43 00:02:32,200 --> 00:02:33,720 Antoine? -Ja? 44 00:02:33,840 --> 00:02:36,600 Kann kommen? Ich habe ein... komplizierter Fall. 45 00:02:42,840 --> 00:02:45,560 Wenn du mich verlässt, vermisse ich dich. -Ich vermisse dich auch. 46 00:02:46,880 --> 00:02:51,520 Hör auf zu suchen, es kommt niemand. -Ich hoffe es. 47 00:02:51,640 --> 00:02:53,880 Ich möchte nicht, dass er etwas verursacht uns Ärger wie beim letzten Mal. 48 00:02:54,200 --> 00:02:57,800 Ich habe es satt, so zu tun, Antoine. -Ich habe es auch satt. 49 00:02:57,920 --> 00:03:00,600 Aber dann werden wir es nicht tun muss mich mehr verstecken. 50 00:03:00,720 --> 00:03:01,840 Nach was? 51 00:03:02,400 --> 00:03:04,120 Später... 52 00:03:04,280 --> 00:03:07,160 Du wirst sehen, aber... wir können es offiziell machen. 53 00:03:08,600 --> 00:03:11,520 Aufleuchten. Ich gehe raus und du folgst mir ich in zwei Minuten. Zwei Minuten. 54 00:03:17,160 --> 00:03:19,280 Offiziell? Aber... 55 00:03:20,400 --> 00:03:23,400 Wir haben Ihr Formular bereits ausgefüllt verdammt noch mal, hunderte Male! 56 00:03:23,520 --> 00:03:24,600 Beruhigen Sie sich, Sir. 57 00:03:24,720 --> 00:03:27,080 Was wird als nächstes passieren? Beliebig! Wie gewöhnlich! 58 00:03:27,200 --> 00:03:29,680 Ein 15-jähriges Mädchen... hat verschwunden, aber die 59 00:03:29,800 --> 00:03:31,520 Der Polizei ist es egal. Die Das Einzige, was sie will, ist 60 00:03:31,640 --> 00:03:33,360 Formulare vierfach unterschrieben. 61 00:03:33,480 --> 00:03:35,600 Guten Morgen, Commander Renoir. -Was passiert? 62 00:03:35,720 --> 00:03:37,040 Unsere Tochter ist wieder weggelaufen. 63 00:03:37,160 --> 00:03:38,880 Sie nehmen uns nicht ernst weil sie immer zurückkommt. 64 00:03:39,000 --> 00:03:40,480 Aber es waren Wochenenden. 65 00:03:40,600 --> 00:03:42,320 Diesmal ist es eine Woche her seit sie verschwunden ist. 66 00:03:42,440 --> 00:03:43,560 Niemand in der Schule hat sie auch gesehen. 67 00:03:45,760 --> 00:03:48,280 Folge mir – Komm. 68 00:03:52,400 --> 00:03:53,640 Zoe ist unbehandelbar geworden. 69 00:03:53,760 --> 00:03:57,320 Sie geht nicht zum Unterricht, ihre Noten sinkt, und sie geht mehr und mehr aus. 70 00:03:57,440 --> 00:04:00,640 Wissen Sie, wo es hingeht? -Wenn er denkt, er sagt es uns... 71 00:04:00,760 --> 00:04:02,680 Wir haben alles getan um es klarzustellen: 72 00:04:02,800 --> 00:04:06,360 Dialog, Autorität, Bestrafung, nichts funktioniert. 73 00:04:06,520 --> 00:04:09,520 Alles passiert, vor allem wir! 74 00:04:09,680 --> 00:04:11,880 War er noch nie so lange weg? 75 00:04:12,120 --> 00:04:14,000 Glaubst du, dass sie das könnten? haben sie entführt? 76 00:04:15,080 --> 00:04:17,720 Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Sinn, vom Schlimmsten auszugehen. 77 00:04:17,840 --> 00:04:21,600 Ich würde sie gerne an meiner Stelle sehen. Wir haben eine Woche lang nichts gegessen. 78 00:04:21,760 --> 00:04:25,720 Und kein Schlaf! Wenn das Telefon Wenn es klingelt, macht sie uns Angst, es abzunehmen. 79 00:04:26,160 --> 00:04:29,800 Natürlich. Ich verstehe. Kann Ich habe bitte Zoes Nummer? 80 00:04:29,960 --> 00:04:31,720 Ja natürlich. -Hat sie einen Freund? 81 00:04:32,440 --> 00:04:34,000 Sie verrät uns nichts... 82 00:04:34,560 --> 00:04:37,680 Ich habe alle Fotos gesehen dass sie auf Ikoïna gepostet hat. 83 00:04:37,840 --> 00:04:38,960 Danke. 84 00:04:39,080 --> 00:04:41,800 Es wird verrückt erscheinen, aber wir 85 00:04:41,920 --> 00:04:43,160 Kenne niemanden Wer posiert mit ihr... 86 00:04:44,040 --> 00:04:45,200 Wir werden sehen. 87 00:04:46,200 --> 00:04:49,040 Hat sie etwas gepostet? über sie seit ihrem Verschwinden? 88 00:04:49,160 --> 00:04:50,360 Gar nichts... 89 00:04:53,160 --> 00:04:55,400 Ich halte Sie auf dem Laufenden. -Danke schön. 90 00:05:01,000 --> 00:05:03,360 Ich bestätige sie Reservierung am Pier 17 91 00:05:03,480 --> 00:05:05,160 für morgen um 8:00 Uhr Uhr, Herr Dumas. 92 00:05:05,280 --> 00:05:07,200 Sehr gut perfekt. Ich habe eine Frage. 93 00:05:07,320 --> 00:05:11,040 Gibt es irgendeine... Möglichkeit um den besten Tisch zu bekommen? 94 00:05:11,160 --> 00:05:14,000 Es ist ein großer Anlass für mich und... Ich möchte, dass alles perfekt ist. 95 00:05:14,120 --> 00:05:16,800 Beachten Sie. Kein Problem. - Okay, vielen Dank. 96 00:05:16,920 --> 00:05:18,680 Bis morgen. - Hinter den Türen ist nichts zu hören. 97 00:05:18,800 --> 00:05:20,400 Das wirst du sehen, wenn du älter bist. 98 00:05:21,560 --> 00:05:22,560 Wohin gehst du? 99 00:05:22,680 --> 00:05:25,440 Wir haben Zoes Handy gefunden Telefon in der Nähe des Casinos. Lass uns gehen. 100 00:05:25,560 --> 00:05:26,560 Gutschein! 101 00:05:28,600 --> 00:05:30,440 Und deine Eltern? 102 00:05:30,680 --> 00:05:32,720 Ich werde nur im sprechen Anwesenheit meines Anwalts. 103 00:05:35,160 --> 00:05:37,360 Ich möchte nicht deine Mutter sein. 104 00:05:57,080 --> 00:05:59,720 Glaubst du, es ist gut? Job als Hotelmanager? 105 00:05:59,840 --> 00:06:03,040 Ich weiß nicht, warum fragst du mich? Mehdi! 106 00:06:03,160 --> 00:06:04,400 Mehdi! -Hallo... 107 00:06:04,520 --> 00:06:08,120 Hallo. Polizist. Wir suchen Kennt dieses Mädchen sie? 108 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Welches Zimmer? 109 00:06:14,920 --> 00:06:16,160 310. 110 00:06:16,280 --> 00:06:17,760 310. Ist sie allein? 111 00:06:17,880 --> 00:06:18,960 Nein... 112 00:06:20,520 --> 00:06:21,640 Lass uns gehen. 113 00:06:27,000 --> 00:06:27,960 Sag sie? 114 00:06:42,760 --> 00:06:44,400 Polizist! Gibt es jemanden? 115 00:06:46,440 --> 00:06:47,720 Scheiße! 116 00:06:48,520 --> 00:06:49,920 Sir, können Sie mich hören? 117 00:06:51,560 --> 00:06:52,720 Herr! 118 00:06:52,840 --> 00:06:54,320 Leutnant Atger, von der BSU von Sète. 119 00:06:54,440 --> 00:06:57,760 Wir haben einen Notfall das Royal Hotel. Ja Ja Ja... 120 00:06:59,040 --> 00:07:01,000 Herr! Hört sie mich? 121 00:07:02,040 --> 00:07:03,400 Sie ist bewusstlos. 122 00:07:03,600 --> 00:07:04,840 Okay, danke. 123 00:07:08,920 --> 00:07:10,120 Nehmen. 124 00:07:12,760 --> 00:07:14,720 Stephane Grellier, Buchhalter. 125 00:07:15,480 --> 00:07:18,320 Es ist kein lustiger Job, aber es sollte profitabel sein. 126 00:07:20,280 --> 00:07:23,240 Die Blutspur führt zum Notausgang. hinter dem Hotel. 127 00:07:24,800 --> 00:07:25,800 Es ist Zoes Telefon... 128 00:07:49,080 --> 00:07:51,960 Es scheint, dass sie forderte ihn auf, ihn auszurauben. 129 00:07:52,800 --> 00:07:55,840 Aber warum hat er nichts gesehen? -Habe gegessen. 130 00:07:57,280 --> 00:07:59,360 Wessen Name ist das Zimmer? 131 00:07:59,480 --> 00:08:00,480 Julien Sorell... 132 00:08:00,600 --> 00:08:04,560 Julien Sorel, Julien Sorel, klingt vertraut. Habe ich jemals damit aufgehört? 133 00:08:16,840 --> 00:08:18,640 Popcorn? -Danke schön. 134 00:08:26,280 --> 00:08:28,800 Gut. Können Sie uns sagen, was passiert ist? 135 00:08:30,040 --> 00:08:32,480 Der kleine Dieb war im Schrank verstecken. 136 00:08:32,600 --> 00:08:36,120 Ich habe versucht, ihn rauszuschmeißen, er wurde wütend und sprang auf mich los. 137 00:08:36,400 --> 00:08:41,120 Das Mädchen stieg hinein Kampf ... sie wurde auf die Nase getroffen. 138 00:08:41,240 --> 00:08:44,480 Der Junge drängte mich zurück und ich schlug meinen Kopf gegen die Wand... 139 00:08:44,600 --> 00:08:46,240 Und ich sah ein schwarzes Loch ... 140 00:08:46,360 --> 00:08:48,920 Und können Sie es uns sagen? was du getan hast 141 00:08:49,040 --> 00:08:50,440 in einem Hotelzimmer mit ein 15-jähriges Mädchen? 142 00:08:50,600 --> 00:08:55,120 15 Jahre? Auf der Seite stand, sie sei 20! 143 00:08:55,360 --> 00:08:56,520 Welche Seite? 144 00:08:57,800 --> 00:08:59,240 Einer der Gefährten. 145 00:09:02,160 --> 00:09:04,240 Und Julien Sorel, wer ist sie? 146 00:09:05,920 --> 00:09:09,600 Meinst du den Protagonisten? von Rot und Schwarz? Stendhal? 147 00:09:10,160 --> 00:09:13,920 Stendhal? Ja, natürlich warum mir der Name bekannt vorkam. 148 00:09:14,040 --> 00:09:15,600 Hast du das gebucht? Zimmer unter diesem Namen? 149 00:09:15,720 --> 00:09:16,720 Nein. 150 00:09:16,840 --> 00:09:20,120 Das Mädchen hat mir die Adresse geschickt das Hotel, die Nummer des Zimmers. 151 00:09:20,400 --> 00:09:22,160 Und ich habe 300 Euro bezahlt. 152 00:09:24,280 --> 00:09:27,200 Bitte sag es nicht irgendetwas für meine Frau. 153 00:09:27,400 --> 00:09:32,280 Es wird schwierig sein. Es gibt 7 Jahre Gefängnis und eine Geldstrafe von 100.000 154 00:09:32,400 --> 00:09:35,000 Euro für die Ausübung der Prostitution mit einem Minderjährigen unter 15 Jahren. 155 00:09:35,960 --> 00:09:38,120 Und diese Escort-Seite, Wie heißt sie? 156 00:09:39,680 --> 00:09:42,120 Sie ist... Escort Girl. 157 00:09:47,520 --> 00:09:49,320 Seine Geschichte von ihr ist absurd! 158 00:09:49,560 --> 00:09:52,080 Was macht unsere Tochter? Malen Sie auf einer dieser Seiten? 159 00:09:52,200 --> 00:09:53,680 Thomas, beruhige dich bitte. 160 00:09:55,720 --> 00:09:57,520 Sie ist es. -Nein! 161 00:09:57,640 --> 00:09:58,960 Das ist Zoe... -Nein nein nein nein! 162 00:09:59,080 --> 00:10:00,640 Ja! -Nein, sie kann jeder sein. 163 00:10:00,760 --> 00:10:02,400 Sehen. Die Narbe sie bekam, als sie fiel 164 00:10:02,520 --> 00:10:04,640 wann sie vom Fahrrad abgestiegen ist sie war 8 Jahre alt. 165 00:10:04,760 --> 00:10:06,160 Ich erkenne sie. 166 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 Sie ist es! 167 00:10:12,920 --> 00:10:14,520 Das ist nicht möglich! 168 00:10:15,480 --> 00:10:17,760 Das ist nicht möglich! Es muss eine Erklärung geben! 169 00:10:18,680 --> 00:10:22,200 Zoe konnte mit einer Freundin eine Wette abschließen, Ich weiß es nicht, es ist eine falsche Werbung! 170 00:10:22,320 --> 00:10:24,720 Ich weiß, es ist sehr schwer zu akzeptieren, aber... 171 00:10:24,840 --> 00:10:27,040 Leider gibt es keinen Zweifel. 172 00:10:28,520 --> 00:10:30,360 Und wir haben nichts gemerkt... 173 00:10:32,120 --> 00:10:33,480 Warum? 174 00:10:34,760 --> 00:10:38,400 Es hat ihr nie an etwas gefehlt, uns hat sie immer in allem unterstützt. 175 00:10:38,640 --> 00:10:40,480 Vielleicht hat sie schlechte Freunde. 176 00:10:40,600 --> 00:10:43,760 Vielleicht manipulieren sie sie. Und sie merkt nicht, was sie tut. 177 00:10:45,240 --> 00:10:48,600 Na ja, wenn da jemand ist Finde ihn, bevor ich es tue! 178 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Weil ich diesen Bastard töten werde! 179 00:10:55,080 --> 00:10:58,480 Kannst du mir sein Zimmer zeigen? -Natürlich, folge mir. 180 00:11:07,560 --> 00:11:11,520 Sie wird ihn nicht trösten, aber es gibt noch mehr und mehr junge Menschen in dieser Situation. 181 00:11:12,240 --> 00:11:14,720 Sie hat recht, sie tröstet mich überhaupt nicht. 182 00:11:15,680 --> 00:11:18,400 Die meisten Prostituierten im Teenageralter waren Opfer 183 00:11:18,520 --> 00:11:22,160 von sexuellem Missbrauch. Glaubst du... -Warte, was sagt sie mir? 184 00:11:22,720 --> 00:11:24,600 Dass ich meine Tochter sexuell missbraucht habe? 185 00:11:24,960 --> 00:11:26,960 Wollen sie uns auf diese Weise helfen? 186 00:11:27,080 --> 00:11:28,400 Beschuldigen Sie uns, wenn wir Opfer sind? 187 00:11:28,520 --> 00:11:31,440 Warten! Wenn er will Wir helfen ihm, sie zu finden 188 00:11:31,560 --> 00:11:33,440 Tochter, er wird es tun müssen Beantworten Sie unsere Fragen. 189 00:11:33,560 --> 00:11:35,520 Beantworten Sie sie ruhig. 190 00:11:37,760 --> 00:11:38,840 Ja. 191 00:11:38,960 --> 00:11:41,760 Da sie ein Teenager ist, Ich sage ihr, dass ihr Körper 192 00:11:41,880 --> 00:11:44,040 gehört ihr, dass sie sollte sich nicht von anderen verurteilen lassen, 193 00:11:44,600 --> 00:11:46,960 dass sie handeln sollte wie eine freie Frau. 194 00:11:48,040 --> 00:11:51,920 Sie glaubte, dass sie wichtig seien Werte, die ihr helfen würden, reifer zu werden. 195 00:11:52,040 --> 00:11:54,360 Und sie hat alles verändert gegen mich wie ein Bumerang... 196 00:11:54,480 --> 00:11:56,600 Wir wissen, was wir Kindern sagen, 197 00:11:56,720 --> 00:11:58,280 aber wir wissen es nicht was sie behalten. 198 00:11:58,560 --> 00:12:01,760 Wer ist dieses Mädchen? über den Wänden ihres Schlafzimmers? 199 00:12:01,880 --> 00:12:04,280 Luna... Sie ist der Star einer Reality-Show. 200 00:12:05,120 --> 00:12:07,560 Sie schaut sich ihre Sendungen immer und immer wieder an. 201 00:12:08,200 --> 00:12:11,160 Ich habe nie verstanden, warum Sie findet es interessant, aber nun ja... 202 00:12:11,920 --> 00:12:16,800 Es ist klar, dass ich es nicht verstehe viel über meine eigene Tochter. 203 00:12:17,880 --> 00:12:20,760 Ich kenne diese Marke. Sie ist sehr teuer. 204 00:12:20,960 --> 00:12:23,440 Hast du ihr dieses Kleid gegeben? 205 00:12:23,560 --> 00:12:25,480 Ich wünschte, ich hätte die Mittel dazu. 206 00:12:25,880 --> 00:12:29,080 Zoe erzählte mir, dass es ihr von ihr geliehen wurde eine Freundin von ihr, eine gewisse Soline. 207 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 Soline was sonst? 208 00:12:30,320 --> 00:12:33,200 Keine Ahnung. Ich habe sie noch nie gesehen. Vorausgesetzt, sie existiert... 209 00:12:33,320 --> 00:12:35,400 Jetzt bin ich mir über nichts mehr sicher. 210 00:12:37,240 --> 00:12:40,680 Der Junge, der sie dorthin begleitete Das Hotel verwaltet ihre Termine. 211 00:12:40,800 --> 00:12:45,040 Er beschützt sie auch vor ihr. Und bei Am Ende des Monats teilen sie sich das Geld. 212 00:12:45,160 --> 00:12:46,800 Ich meine, ihr Zuhälter. 213 00:12:48,240 --> 00:12:53,080 Sie hat ein Bild von ihm gepostet auf ihrem Ikoïna-Konto. Ist er. 214 00:12:53,880 --> 00:12:56,520 Ich habe es dir schon gesagt, das tue ich nicht Kennen Sie die Leute, mit denen sie ausgeht. 215 00:12:57,240 --> 00:13:00,080 Der Einzige, den ich kenne ist Gwenaëlle Legoff, 216 00:13:00,200 --> 00:13:04,680 eine Freundin von ihr aus der Schule. -Gwenaëlle Legoff... 217 00:13:09,480 --> 00:13:12,000 Gehören die Zeichnungen Ihnen? -Ja. 218 00:13:14,960 --> 00:13:16,760 Es ist gut, oder? 219 00:13:17,400 --> 00:13:19,200 Sie hat alles verlassen. 220 00:13:20,960 --> 00:13:24,600 Oh mein Mädchen! Ich bin bei dem Fall noch nicht sehr weit gekommen. 221 00:13:24,720 --> 00:13:26,840 Die Abdrücke, die wir gefunden haben im Hotelzimmer 222 00:13:27,040 --> 00:13:29,200 Sie sind nicht registriert in der Datenbank. 223 00:13:29,320 --> 00:13:32,960 Was ist dann mit Zoes Handy? -Ich konnte das Passwort nicht herausfinden. 224 00:13:35,800 --> 00:13:37,120 Es passiert etwas? 225 00:13:37,600 --> 00:13:40,080 Antoine hat reserviert ein Tisch am Pier 17. 226 00:13:40,200 --> 00:13:42,320 Meine Güte! Das beste Restaurant der Stadt! 227 00:13:42,960 --> 00:13:46,640 Nein, aber es ist... Ich denke, er wird das tun... 228 00:13:46,760 --> 00:13:48,480 Was wird er mir vorschlagen? 229 00:13:48,600 --> 00:13:49,920 Und Sie wissen nicht, was Sie ihm antworten sollen? 230 00:13:51,120 --> 00:13:53,000 Können Sie sich vorstellen, dass ich nein sage? 231 00:13:53,120 --> 00:13:55,400 Vielleicht hat er es falsch verstanden. 232 00:13:55,520 --> 00:13:59,920 Nein... ich habe mich entschieden. Letztendlich ist es ihm wichtig. 233 00:14:00,040 --> 00:14:05,200 Nach einigem... Nachdenken, ich Denke das, wovon ich mir am sichersten bin 234 00:14:05,320 --> 00:14:09,200 ist, dass ich ihn liebe, also okay, verheiratet, nicht verheiratet, 235 00:14:09,360 --> 00:14:11,040 Weißt du... es ist mir egal. 236 00:14:15,680 --> 00:14:17,240 verheiratet. 237 00:14:19,000 --> 00:14:20,160 Okay... 238 00:14:20,280 --> 00:14:21,720 Nicht verheiratet. 239 00:14:23,720 --> 00:14:25,520 verheiratet. 240 00:14:27,160 --> 00:14:28,400 Nicht verheiratet. 241 00:14:32,680 --> 00:14:33,800 Wie wir zeigen wollten. 242 00:14:36,360 --> 00:14:37,480 Okay... 243 00:14:38,040 --> 00:14:39,880 So wirst du der Beste Freund fürs Leben und alles, 244 00:14:40,000 --> 00:14:41,440 Ich wende dir den Rücken zu und du machst es mir klar. 245 00:14:41,560 --> 00:14:43,120 Ich bin nicht der Einzige! Weißt du, wie man dich hier nennt? 246 00:14:43,240 --> 00:14:45,320 Königin P! P wie Trottel! 247 00:14:45,440 --> 00:14:47,800 Hat mich das blockiert? -Ja, du bist ein Idiot! 248 00:14:47,920 --> 00:14:49,040 Jeder, der dich hört, Tante. 249 00:14:49,160 --> 00:14:50,480 Wenn ich es nicht wissen will irgendetwas über diese Tante! 250 00:14:50,600 --> 00:14:52,960 Verwechseln Sie Geschwindigkeit nicht mit Speck! 251 00:14:53,080 --> 00:14:55,920 Nennst du mich fett? -Ja, du bist der reinste Speck. 252 00:14:57,560 --> 00:14:58,840 Ruhig, ruhig! 253 00:14:58,960 --> 00:15:01,400 Hängt das mit der Untersuchung zusammen? -NEIN. Ja, weil... 254 00:15:01,520 --> 00:15:03,160 ist Zoes Lieblingssendung. 255 00:15:03,280 --> 00:15:04,520 Also dachten wir vielleicht... 256 00:15:04,840 --> 00:15:06,760 Und ansonsten erstaunlich Spur, was haben wir? 257 00:15:06,880 --> 00:15:08,920 Ich habe... jedes Krankenhaus kontaktiert 258 00:15:09,040 --> 00:15:10,040 In der Gegend keine Spur von Zoe. 259 00:15:10,160 --> 00:15:12,480 Aber wir haben Neuigkeiten aus dem Hotelzimmer. 260 00:15:12,600 --> 00:15:15,680 Sie haben es online bezahlt Konto im Namen von 261 00:15:15,800 --> 00:15:17,600 Julien Sorel, wahrscheinlich eröffnet mit falscher Dokumentation 262 00:15:17,720 --> 00:15:19,160 und mit Zahlungsanweisungen bezahlt. 263 00:15:19,280 --> 00:15:21,080 Wir haben also nichts. -NEIN. 264 00:15:22,040 --> 00:15:23,440 Sollen wir eine ausstellen? Durchsuchungsbefehl, Boss? 265 00:15:23,560 --> 00:15:26,760 Ismael? Glaubst du wirklich das würde Candice tun? 266 00:15:27,720 --> 00:15:30,840 Natürlich. Ich weiß, was Candice tun würde ... 267 00:15:33,520 --> 00:15:36,560 Sie würde sich anmelden als Kunde im Escort 268 00:15:36,680 --> 00:15:38,440 Seite und sie würde warte, bis Zoe sie kontaktiert. 269 00:15:38,560 --> 00:15:40,360 Gut. - Seien Sie nicht aufgeregt. 270 00:15:40,480 --> 00:15:41,800 Es ist das Einzige, was getan werden kann. 271 00:15:41,920 --> 00:15:43,960 Wir haben etwas. Wir gingen zu Zoe 272 00:15:44,080 --> 00:15:45,480 Schule, um sie zu sehen Klassenkameradin Gwenaëlle. 273 00:15:45,600 --> 00:15:47,200 Sie weiß nicht, wer das ist junger Mann im Hotel ist. 274 00:15:47,320 --> 00:15:49,200 Sie hingegen erkannte den Berühmten 275 00:15:49,320 --> 00:15:50,640 Soline in einem der Fotos veröffentlicht von Zoe. 276 00:15:50,760 --> 00:15:52,560 Von wann ist dieses Foto? -Von vor 6 Monaten. 277 00:15:52,680 --> 00:15:55,600 Aber das Gute ist dass wir eine Nachhilfe haben. 278 00:15:55,720 --> 00:15:56,720 Oh ja? 279 00:15:56,840 --> 00:16:00,680 Laut Gwenaëlle, Zoe wurde letztes Jahr Opfer von Mobbing. 280 00:16:01,000 --> 00:16:02,560 Sie wollte es ihren Eltern nicht sagen. 281 00:16:02,680 --> 00:16:05,640 Ungefähr zu dieser Zeit begann sie zu gehen nachts draußen. Und den Unterricht schwänzen. 282 00:16:05,840 --> 00:16:09,080 Suchen wir Soline. Aufleuchten. -Sehr gut. 283 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Hallo! 284 00:16:16,320 --> 00:16:18,920 Tut mir leid, aber wir sind geschlossen. Wir öffnen erst um sieben. 285 00:16:19,040 --> 00:16:21,320 Soline Monnier? -Da ich bin. 286 00:16:21,720 --> 00:16:24,360 Leutnant Atger. Brigadegeneral Badou. 287 00:16:24,480 --> 00:16:27,040 Wir suchen Zoe Sénéchal. Kennt sie sie? 288 00:16:27,640 --> 00:16:31,240 Ich habe sie seit Monaten nicht gesehen. Warum gibt es ein Problem? 289 00:16:31,360 --> 00:16:34,960 Sie könnte sagen, dass sie es getan hat. Können wir privat reden? 290 00:16:35,080 --> 00:16:36,160 Ja. 291 00:16:36,440 --> 00:16:40,200 Und äh... war sie sich ihrer bewusst? 292 00:16:40,320 --> 00:16:41,560 Freundin Zoe außerschulische Aktivitäten? 293 00:16:41,680 --> 00:16:44,760 Wir haben ein bisschen darüber geredet, aber... ohne ins Detail zu gehen... 294 00:16:44,880 --> 00:16:46,480 Sie ist sie sicher? Weil... 295 00:16:46,600 --> 00:16:49,440 Vor zwei Jahren war sie es auf frischer Tat ertappt 296 00:16:49,560 --> 00:16:51,520 ein Kunde, und am Mal war sie minderjährig. 297 00:16:52,800 --> 00:16:57,280 Darüber rede ich nicht gern. Ich bin drüber hinweg. 298 00:16:58,440 --> 00:17:00,200 Und Enzo weiß es nicht. 299 00:17:00,320 --> 00:17:03,880 Er hat eine sehr schöne Bar. Es muss Es wäre teuer, so eine Bar zu haben. 300 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Viel. Aber zum Glück Ich habe meine Eltern. 301 00:17:07,720 --> 00:17:09,400 Wir verraten Ihnen nichts, keine Sorge. 302 00:17:13,000 --> 00:17:17,160 Sie war sechzehn und... Ich geriet ins Trudeln. 303 00:17:17,400 --> 00:17:21,680 Eines Nachts nahm ich Geld für ... an. Blowjob. 304 00:17:21,800 --> 00:17:22,800 und äh... 305 00:17:23,320 --> 00:17:25,160 dann hat sie alles zusammengefügt... 306 00:17:25,280 --> 00:17:28,160 Die Parteien, die Drogen, das leichte Geld. 307 00:17:30,000 --> 00:17:32,920 Sie glaubte, ich sei ein freie, unabhängige Frau, 308 00:17:33,280 --> 00:17:35,960 von Männern gewünscht. Wie auch immer... 309 00:17:37,120 --> 00:17:39,800 sie war dumm... sie war naiv... 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,480 Und Zoe? 311 00:17:42,480 --> 00:17:44,440 Ich habe sie auf einer Party kennengelernt. 312 00:17:44,560 --> 00:17:47,960 Wir wurden sofort Kollegen. Wir gingen so oft raus, wie wir konnten. 313 00:17:48,080 --> 00:17:51,280 Wir haben das ganze Geld ausgegeben. Wir lebten das gehobene Leben. 314 00:17:51,800 --> 00:17:53,320 Zumindest dachten wir das. 315 00:17:54,000 --> 00:17:55,960 Sind Sie in Schwierigkeiten geraten? 316 00:17:57,960 --> 00:17:59,480 Ich tue. 317 00:18:00,160 --> 00:18:04,320 Eines Tages war ich bei einem Kunden... supergewalttätig. 318 00:18:04,640 --> 00:18:06,960 Er hat mich um fragwürdige Dinge gebeten. 319 00:18:07,720 --> 00:18:09,240 Ich habe ihn abgelehnt. 320 00:18:09,880 --> 00:18:11,320 Er hat mich geschlagen... 321 00:18:11,960 --> 00:18:13,880 Ich dachte, er würde sterben. 322 00:18:15,960 --> 00:18:17,920 Und ich beschloss, es zu verlassen. 323 00:18:20,880 --> 00:18:23,080 Weißt du, wo ich Zoe finden kann? 324 00:18:23,360 --> 00:18:28,280 Nein. Ich habe alle Beziehungen abgebrochen mit dieser Welt. Ich versuche es zu vergessen. 325 00:18:30,000 --> 00:18:31,240 Gutschein... 326 00:18:31,760 --> 00:18:32,880 Okay... 327 00:18:34,680 --> 00:18:36,760 Und du kennst ihn? 328 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 Nein. 329 00:18:39,880 --> 00:18:41,960 Okay, danke. 330 00:18:43,080 --> 00:18:44,400 Mehdi? 331 00:18:55,760 --> 00:18:59,880 Okay? Bist du sicher? -Nein, nein, mir geht es gut, danke. 332 00:19:10,840 --> 00:19:14,520 Die Wahrheit... Ein Eis sein Cremeverkäufer ist ein guter Job. 333 00:19:14,640 --> 00:19:18,800 Sie kommen an, nehmen Ihren Van, Machen Sie eine Strandtour... Was? 334 00:19:18,960 --> 00:19:22,640 Obwohl es ein... echter ist Ein Immobilienmakler ist auch nicht schlecht. 335 00:19:22,760 --> 00:19:24,360 Hast du das gesehen? Welche Provisionen nehmen sie? 336 00:19:24,680 --> 00:19:27,400 Was versuchst du? Sag es mir seit heute Morgen? 337 00:19:31,000 --> 00:19:35,200 Es ist Justine... Sie möchte ihr Leben ändern. 338 00:19:35,320 --> 00:19:37,960 Na ja, nein... ich bin es auch. 339 00:19:38,320 --> 00:19:40,840 Ich habe darüber nachgedacht es seit der Schießerei... 340 00:19:41,400 --> 00:19:43,720 Wirklich? Willst du uns verlassen? 341 00:19:43,840 --> 00:19:46,040 Nun, das ist das Schwierigste... 342 00:19:46,920 --> 00:19:49,200 Deshalb denke ich immer wieder darüber nach. 343 00:19:50,520 --> 00:19:54,000 Aber noch ist nichts entschieden. Sag es den anderen nicht. 344 00:19:54,720 --> 00:19:56,000 Gutschein. 345 00:19:59,000 --> 00:20:01,360 Scheiße! -Was passiert? 346 00:20:01,480 --> 00:20:04,440 Zoes Anzeige gibt es nicht mehr auf der Escort-Seite. 347 00:20:04,560 --> 00:20:07,080 Vielleicht hat es ihr Zuhälter getan hat ihr Konto gelöscht. 348 00:20:07,200 --> 00:20:09,440 Nach der Hotelsache, sie Ich muss wissen, dass wir nach ihm suchen. 349 00:20:09,560 --> 00:20:11,840 Dann gehen wir nicht mehr Finden Sie eine Möglichkeit, sie zu finden. 350 00:20:14,360 --> 00:20:16,120 Eisverkäufer? 351 00:20:17,280 --> 00:20:18,760 Warum nicht? 352 00:20:19,000 --> 00:20:22,640 Vanille, Erdbeere, Schokolade! Wie lecker sind meine Bälle! 353 00:20:23,040 --> 00:20:24,720 Nein. Sogar ich habe... 354 00:20:24,840 --> 00:20:26,040 Die Ballsache Nr. -Besser nicht... 355 00:20:26,160 --> 00:20:27,920 Dir ist es doch aufgefallen, oder? Nerd. 356 00:20:30,360 --> 00:20:31,760 Komm schon, nimm es. 357 00:20:39,240 --> 00:20:40,560 Hallo! 358 00:20:41,240 --> 00:20:43,960 Marion. Mein Vater hat mir eine Nachricht hinterlassen. 359 00:20:44,240 --> 00:20:47,520 Man muss es hören, Du wirst es lieben. 360 00:20:47,840 --> 00:20:50,360 Hallo Valentine, ich bin Papa. 361 00:20:50,480 --> 00:20:53,200 Ich wollte etwas über dich wissen... und dich fragen. 362 00:20:53,320 --> 00:20:56,320 Deine Mutter und Ich möchte bleiben 363 00:20:56,440 --> 00:20:57,760 mit Tom ab und zu Dabei würden wir gerne... 364 00:20:57,880 --> 00:21:00,360 Nun, ruf mich an, wenn du Hören Sie diese Nachricht, einen Kuss. 365 00:21:00,480 --> 00:21:04,000 Und auch für Marion. -Wie gut! Wir haben einen neuen Babysitter! 366 00:21:04,120 --> 00:21:06,520 Nein, hast du es nicht gehört? Er wirft dir einen Kuss zu, Marion! 367 00:21:06,640 --> 00:21:09,680 Können Sie sich vorstellen, was für ein großes Schritt ist es für ihn? Schickt dir einen Kuss! 368 00:21:10,840 --> 00:21:13,960 Weißt du, ich denke, es ist Zeit um über unsere Hochzeit zu sprechen. 369 00:21:14,080 --> 00:21:17,760 Klar, und sag ihm, dass du sehr nett bist Ich freue mich, wenn er mit zur Registrierung kommt. 370 00:21:17,880 --> 00:21:19,880 Manipulator... 371 00:21:20,000 --> 00:21:24,640 Nein, wissen Sie, erinnern Sie ihn daran bis wir verheiratet sind und bis 372 00:21:24,760 --> 00:21:27,880 Du hast Tom adoptiert, er wird offiziell kein Großvater sein. 373 00:21:28,440 --> 00:21:32,880 Willst du erpressen? Hat mein Vater dich dazu gebracht, dich aufzunehmen? 374 00:21:33,440 --> 00:21:36,840 Ich möchte sein werden ideale Schwiegertochter, oder? 375 00:21:39,320 --> 00:21:41,160 Teuflisch... 376 00:21:42,720 --> 00:21:44,320 Hallo! -Hallo. 377 00:21:44,760 --> 00:21:48,080 Sag es mir nicht sehe den Blödsinn auch. 378 00:21:48,200 --> 00:21:51,200 Es entspannt mich. Und meine Moral steigt. 379 00:21:51,720 --> 00:21:55,360 Aber wie...? Was ist los, Schatz? Geht es dir nicht gut? 380 00:21:55,480 --> 00:21:57,760 Ich habe es dem Produzenten gesagt dass ich schwanger bin... 381 00:21:59,120 --> 00:22:00,360 Wurden Sie gefeuert? 382 00:22:01,840 --> 00:22:06,360 Es ist kein Witz! Als ich es ihnen sagte dass sie schwanger war, sie liebten es! 383 00:22:06,480 --> 00:22:11,760 Sie beschlossen, mich zu schwängern Charakter und erweitern auch meine Rolle. 384 00:22:11,880 --> 00:22:13,040 Aber das ist großartig! 385 00:22:13,160 --> 00:22:15,600 Hör auf, mit mir zu spielen Das hast du mir einen Schrecken eingejagt. 386 00:22:15,720 --> 00:22:18,600 Ich freue mich so für dich, meine Liebe... 387 00:22:20,160 --> 00:22:24,360 Wie klein du warst Als du in meinem Schoß warst... 388 00:22:24,480 --> 00:22:27,040 Jetzt bist du mein großer Star. 389 00:22:27,160 --> 00:22:31,600 Warte, es war alles dir zu verdanken. Du hat mir beigebracht, wie man mit einer Waffe umgeht 390 00:22:31,720 --> 00:22:35,320 Handschellen anlegen... Ohne dich, sie hätte mich beim Casting nicht erwischt. 391 00:22:39,080 --> 00:22:41,480 Ein Casting ist eine gute Idee. 392 00:22:43,440 --> 00:22:44,560 Was? 393 00:22:47,120 --> 00:22:50,880 Magst du Mond? Willst du Soll ich dir beibringen, wie man ein Star ist? 394 00:22:51,000 --> 00:22:56,760 Versuchen Sie Ihr Glück beim Casting Génération Star, die neue Reality-Show. 395 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 Morgen früh sind wir da 396 00:22:59,120 --> 00:23:00,720 Ihre Region, in der kleines Theater von Sète. 397 00:23:00,840 --> 00:23:01,840 Ist es Emmas Stimme? 398 00:23:01,960 --> 00:23:04,560 Ja. Wir haben es zusammen gemacht. 399 00:23:04,760 --> 00:23:07,600 Dann teilen wir es auf der Soziales Netzwerk Ikoïna de Zoe. 400 00:23:07,720 --> 00:23:09,040 Sie liebt Luna. -Y? 401 00:23:09,160 --> 00:23:11,040 Und wenn sie auftaucht Das Casting, wir kriegen sie. 402 00:23:11,160 --> 00:23:12,400 Genau. -Bist du dir bei dem Stück sicher? 403 00:23:12,520 --> 00:23:15,160 Weil ich in einen Streit geraten bin die Hälfte der Präfektur, um dieses Zimmer zu bekommen. 404 00:23:15,280 --> 00:23:18,600 Aber was wolltest du? Machen Sie das Casting auf der Polizeistation? 405 00:23:18,720 --> 00:23:21,200 Chef! Wir haben ein kleines Problem. 406 00:23:21,640 --> 00:23:25,560 Etwa 20 Personen sind gekommen Gießen. Sie sind in Scharen gekommen. 407 00:23:25,680 --> 00:23:26,760 Es ist ein Chaos! -Nein! 408 00:23:27,440 --> 00:23:30,280 Ich musste es weitergeben ihr soziales Netzwerk. 409 00:23:30,400 --> 00:23:33,160 Das Problem ist, dass wenn sie erkennen, dass es sich um eine Fehlbesetzung handelt, 410 00:23:33,400 --> 00:23:35,880 sie werden es dir sagen. -Was machen wir dann? 411 00:23:36,000 --> 00:23:39,720 Wir haben keine Wahl. Okay, Ismaël, Sie kümmern sich um den Empfang. 412 00:23:39,840 --> 00:23:41,880 Du, Mehdi, vom Management? -Ja! 413 00:23:42,000 --> 00:23:44,040 Marquez, geh auf die Straße Und wenn du sie siehst, lass es uns wissen? 414 00:23:44,160 --> 00:23:46,440 Machen wir wirklich ein Casting? -Es scheint. 415 00:23:46,560 --> 00:23:49,760 Du hast zwei Stunden, keine Minute mehr! Halten Sie mich auf dem Laufenden. 416 00:23:49,880 --> 00:23:50,920 Natürlich. Bis heute Abend. 417 00:23:51,040 --> 00:23:55,160 Nein, ich habe eine Verlobung heute Abend, aber bis morgen? 418 00:23:55,320 --> 00:23:57,880 Halten Sie mich auf dem Laufenden. -Das ist erledigt. 419 00:23:58,640 --> 00:24:00,280 Kleiner Schlingel... 420 00:24:01,800 --> 00:24:07,360 Sie geben Ihre Adresse und Ihr Mobiltelefon ein Geben Sie hier Ihre Nummer und Ihren Ikoïna-Nik ein. 421 00:24:07,480 --> 00:24:09,880 Ok, cool. Danke. -Wer ist der Produzent? 422 00:24:10,000 --> 00:24:11,040 Der Produzent? 423 00:24:11,200 --> 00:24:13,560 Renoir-Produktionen. -Ich habe noch nie davon gehört. 424 00:24:13,680 --> 00:24:14,840 Entschuldigung. Max! 425 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Ja? -Maxime? 426 00:24:16,280 --> 00:24:18,160 Sie berührt dich – Danke. 427 00:24:18,400 --> 00:24:22,120 Du stimmst mir zu? Ja, ich auch. 428 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Hallo. -Guten Morgen, meine Damen. 429 00:24:26,200 --> 00:24:27,960 Nur zu, stellen Sie sich vor. 430 00:24:28,080 --> 00:24:30,160 Mein Name ist Maxim. Ich komme aus Balaruc, aus nächster Nähe. 431 00:24:30,280 --> 00:24:32,200 Und welches Talent hast du? 432 00:24:37,720 --> 00:24:39,160 Was machst du? 433 00:24:39,280 --> 00:24:42,040 Nun, ich bin wegen des Programms gekommen. Es ist mit einem Pool, oder? 434 00:24:42,200 --> 00:24:45,200 Lassen Sie mich Ihnen meine Stärke zeigen. Mein Körper. 435 00:24:49,840 --> 00:24:51,440 Nerd! Es ist... 436 00:24:51,560 --> 00:24:52,560 Okay... 437 00:24:53,240 --> 00:24:56,120 Was? -Wir werden darüber nachdenken. 438 00:25:00,320 --> 00:25:02,040 Danke. Tschüss. 439 00:25:03,880 --> 00:25:05,200 Folgt! 440 00:25:31,160 --> 00:25:32,520 Folgt! 441 00:25:38,480 --> 00:25:39,520 Folgt! 442 00:25:39,640 --> 00:25:41,640 Zoe, es ist wieder Alicia. Verdammt, wo warst du? 443 00:25:41,760 --> 00:25:43,880 Ich habe das Casting alleine gemacht. Rufen Sie mich an. 444 00:25:44,000 --> 00:25:47,200 Entschuldigung. Du hast geredet an Zoe Sénéchal, oder? 445 00:25:47,320 --> 00:25:49,600 Ja, weil? -Weil ihr Profil uns interessiert. 446 00:25:49,720 --> 00:25:51,200 Glaubst du, dass sie kommen wird? -Ich hoffe es. 447 00:25:51,320 --> 00:25:53,760 Sie können es sich nicht entgehen lassen, Luna zu treffen. -Ja. 448 00:25:53,880 --> 00:25:55,440 Und ich hoffe, dass sie mich erwischen. Mit ihr. 449 00:25:55,840 --> 00:25:58,000 Beachten Sie. -Danke schön. 450 00:25:58,120 --> 00:25:59,720 Drücken Sie die Daumen... -Ja. 451 00:25:59,960 --> 00:26:01,080 Folgt! 452 00:26:01,800 --> 00:26:04,160 Meins ist... Singen. 453 00:26:04,280 --> 00:26:06,320 Ich war schon immer ein großer Fan von Mike Brant und 454 00:26:06,440 --> 00:26:09,400 heute werde ich es tun singe dir eine Komposition 455 00:26:09,520 --> 00:26:12,120 das habe ich selbst geschrieben. Lass uns gehen. 456 00:26:17,880 --> 00:26:20,880 Du hast es mir gesagt vorbei, ich habe es nicht geglaubt 457 00:26:21,000 --> 00:26:23,480 Du, wir waren in der Stadt, ich habe dich nicht gesehen. 458 00:26:23,600 --> 00:26:26,720 Warum hast du... mich nicht zurückgehalten? 459 00:26:26,840 --> 00:26:28,280 Es ist vorbei zwischen uns. 460 00:26:28,400 --> 00:26:30,960 Nun, das Gleiche, das Gleiche! Es ist vorbei zwischen uns, Gary. 461 00:26:31,080 --> 00:26:32,600 Das... ist... Auf Wiedersehen. 462 00:26:32,720 --> 00:26:35,440 Ich konnte den Refrain nicht singen. -Es tut mir leid, Gary. 463 00:26:35,560 --> 00:26:37,880 Auf Wiedersehen Gary. -Danke schön. 464 00:26:38,000 --> 00:26:40,520 So werden wir es nicht tun Entdecken Sie einen anderen Mike Brant. 465 00:26:42,320 --> 00:26:43,360 Aufleuchten. 466 00:26:45,160 --> 00:26:47,680 Nachfolgend. Folgt! 467 00:26:49,040 --> 00:26:51,600 Es gibt keine Kandidaten mehr. Sie haben alle bestanden. 468 00:27:00,520 --> 00:27:02,560 Komm, lass uns gehen! -Nein, du gehst, ich werde parken. 469 00:27:02,680 --> 00:27:05,640 Es ist Mittag, wir haben das Theater verlassen... 470 00:27:05,920 --> 00:27:07,440 Direktor, hat es Ihnen gefallen? 471 00:27:07,800 --> 00:27:10,680 Ja, Márquez. -Es ist geschafft! Sie sind gekommen! 472 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 ist gekommen. Danke. 473 00:27:19,280 --> 00:27:21,560 Entschuldigung, wo ist das Casting? 474 00:27:21,680 --> 00:27:23,560 Es ist da drüben. -Okay, danke. 475 00:27:28,000 --> 00:27:31,200 Hallo! Mein Motorrad ist kaputt gegangen. Es tut mir leid. 476 00:27:31,320 --> 00:27:33,560 Kann ich das Casting trotzdem machen oder nicht? Wir waren fertig, aber... 477 00:27:33,680 --> 00:27:35,480 Ja Ja Ja. -Machen wir eine Ausnahme. 478 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 Betreten Sie die Bühne. -Danke, wie cool! 479 00:27:40,440 --> 00:27:42,520 Hallo. -Hallo. 480 00:27:43,560 --> 00:27:44,960 Welches Programm ist? 481 00:27:45,080 --> 00:27:47,880 Du wirst sehen, es wird dir sehr gefallen. -Viel. 482 00:27:50,680 --> 00:27:52,440 Aber... ist Luna nicht hier? 483 00:27:52,720 --> 00:27:55,680 Nein. Können Sie uns etwas über Ihre Talente erzählen? 484 00:27:56,480 --> 00:27:59,480 Nun... ich weiß es nicht. 485 00:28:00,240 --> 00:28:02,280 Ich würde sagen, Sie haben zumindest dieses. 486 00:28:04,640 --> 00:28:08,160 Wer hat dir das beigebracht? Meine Eltern? 487 00:28:08,280 --> 00:28:10,840 Sie machen sich große Sorgen um dich. Und wir verstehen sie... 488 00:28:10,960 --> 00:28:12,800 Ich werde dich also nicht anlügen. 489 00:28:12,920 --> 00:28:16,200 Es gibt kein Casting und es gibt keinen Mond. 490 00:28:16,760 --> 00:28:18,440 Die Polizei, im Ernst? 491 00:28:18,720 --> 00:28:20,480 Nein, sie geraten in Stress über nichts, das war ich wirklich 492 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 Ich werde nach Hause gehen, nicht Sorge, es passiert nichts. 493 00:28:22,720 --> 00:28:25,520 Du musst aufhören, sie anzulügen, Sie wissen, dass du dich prostituierst, Zoe. 494 00:28:27,080 --> 00:28:30,240 Welche Prostituierte mich? Ich prostituiere mich nicht! 495 00:28:30,360 --> 00:28:31,960 Ich bin ein Escort, das ist anders! 496 00:28:32,080 --> 00:28:34,960 Und nicht einmal du hast das Recht dazu Um mir zu sagen, was ich tun soll, ist es mein Körper. 497 00:28:35,080 --> 00:28:37,480 Wir sind immer noch in einer Demokratie. -Genau. 498 00:28:37,600 --> 00:28:39,280 In einer Demokratie gibt es Gesetze. 499 00:28:39,400 --> 00:28:41,560 Und 15-jährige Mädchen die sich prostituieren 500 00:28:41,680 --> 00:28:44,720 gelten als Opfer Wer muss geschützt werden? 501 00:28:44,840 --> 00:28:48,120 Ja, aber ich bin kein Opfer! Ich bin eine freie Frau! 502 00:28:48,240 --> 00:28:50,600 Okay, und jetzt geht sie um uns zu sagen, dass sie eine Feministin ist. 503 00:28:51,440 --> 00:28:53,760 Es ist eigentlich nutzlos. Sie verstehen überhaupt nichts... 504 00:28:53,960 --> 00:28:57,000 Folgen Sie! Erklären Sie es uns! Warum verkaufst du deinen Körper? 505 00:28:58,880 --> 00:29:00,920 Sie wissen nicht, wie es vorher war. 506 00:29:01,280 --> 00:29:04,600 In der Schule sie hat mich die ganze Zeit gemobbt 507 00:29:04,720 --> 00:29:06,800 Zeit, ich auch intellektuell, zu hässlich, 508 00:29:06,920 --> 00:29:08,520 im Null-Respekt-Plan. 509 00:29:09,200 --> 00:29:12,800 Und eines Tages fing ich an zu haben Geld und coole Klamotten. 510 00:29:13,320 --> 00:29:15,280 Und dann alle haltet den Mund! 511 00:29:15,440 --> 00:29:17,920 Jetzt hänge ich mit ab tolle Leute, ich bin 512 00:29:18,040 --> 00:29:21,160 im VIP-Bereich jeden Nacht. Ich bin oben! 513 00:29:21,560 --> 00:29:24,360 Okay, willst du? Ich zeige dir Bilder 514 00:29:24,480 --> 00:29:26,360 von Mädchen, die es waren hoch oben wie du? 515 00:29:26,480 --> 00:29:29,080 bis sie einen Perversen trafen Wer hat sie auseinandergerissen? 516 00:29:29,200 --> 00:29:32,280 Haben Sie darüber nachgedacht? -Ja. Aber das wird mir nie passieren. 517 00:29:32,400 --> 00:29:34,560 Wenn jemand seine erhöht Hand zu mir, ich habe Yoann. 518 00:29:34,800 --> 00:29:36,680 Yoann, wer ist da? Ist er dein Zuhälter? 519 00:29:36,800 --> 00:29:39,960 Nein! Yoann ist nicht mein Zuhälter! Sie ist wie mein Bruder. 520 00:29:40,080 --> 00:29:41,360 Ich werde nie enttäuscht. 521 00:29:41,480 --> 00:29:43,600 Eines Tages sagte er mir, dass er es tun würde Folge mir, auch wenn ich in die Hölle fahre. 522 00:29:43,720 --> 00:29:47,160 Ja. Sondern die Menschen, die lieben Du würdest dich niemals in die Hölle fahren lassen. 523 00:29:47,280 --> 00:29:50,400 Und die Menschen, die dich lieben, tun es nicht Kümmere dich um dein Geld. Nicht deine Kleidung. 524 00:29:52,000 --> 00:29:56,080 Kannst du mich jetzt nach Hause bringen? Gutschein? 525 00:29:59,320 --> 00:30:01,760 Zuhälterei wird mit 10 bestraft 526 00:30:01,880 --> 00:30:03,160 Jahre Gefängnis ohne Bewährung. 527 00:30:03,280 --> 00:30:05,760 Und eine Geldstrafe von 1.500.000 wenn das Opfer minderjährig ist. 528 00:30:06,440 --> 00:30:11,040 Ja, aber sie sind im Delirium! Ich bin nicht ihr Zuhälter, überhaupt nicht! 529 00:30:11,160 --> 00:30:13,200 Wenn du Zoe begleitest Kunden sehen, wie nennt man das? 530 00:30:13,320 --> 00:30:14,400 Babysitten? 531 00:30:14,520 --> 00:30:17,480 Deine teuren Klamotten, woher kommen sie? von? Ihre Uhr ist mindestens 500 Euro wert! 532 00:30:17,600 --> 00:30:18,880 Wie hast du dafür bezahlt? 533 00:30:19,000 --> 00:30:20,800 Es ist ein Geschenk von Zoe, es ist auch nicht verboten. 534 00:30:20,920 --> 00:30:23,400 Jede Person, die davon profitiert 535 00:30:23,520 --> 00:30:24,760 Geld einer Prostituierten gilt als Zuhälter. 536 00:30:26,120 --> 00:30:28,920 Sie haben es nicht verstanden. Ich Ich mag den Blödsinn nicht, den Zoe macht. 537 00:30:29,040 --> 00:30:32,800 Aber ich gehe mit ihr, um sie zu beschützen sie von ihr. Weil... sie cool ist! 538 00:30:33,080 --> 00:30:36,400 Sie wird mich zum Weinen bringen! Ich schwöre, es ist die Wahrheit! 539 00:30:37,080 --> 00:30:39,960 Sie lässt mich in der Freundeszone, aber ich will... ich... 540 00:30:40,640 --> 00:30:43,920 Dass ich nur ein Freund bin zu ihr, aber ich mag es! 541 00:30:45,000 --> 00:30:47,440 Ich möchte weggehen mit ihr, das ist alles. 542 00:30:48,000 --> 00:30:52,400 Wird sie sich vor dem Richter auf Liebe berufen? Denn der Kunde wird belastet. 543 00:30:53,000 --> 00:30:55,240 Frag wenigstens Zoe! 544 00:30:55,640 --> 00:30:59,000 Ich bin nicht ihr Zuhälter! Ich liebe sie, mehr nicht. 545 00:31:01,080 --> 00:31:03,320 Du denkst, jeder denkt darüber nach Du bist die Königin der Nacht. 546 00:31:03,440 --> 00:31:06,040 Sie nutzen dich tatsächlich aus, Zoe. 547 00:31:06,640 --> 00:31:10,080 Sie repräsentieren für sie nur Geld. Mehr nicht. 548 00:31:10,200 --> 00:31:13,160 Normal. Es ist ein Geschäft. 549 00:31:13,720 --> 00:31:15,880 Wurden Sie als Kind misshandelt? 550 00:31:16,280 --> 00:31:18,480 Aber... was für ein Unsinn! 551 00:31:19,040 --> 00:31:22,480 Es ist nur so, dass sie es nicht versteht dass ich kein Schaf sein will. 552 00:31:23,360 --> 00:31:26,000 Das Schulmädchenleben interessiert mich nicht. 553 00:31:26,280 --> 00:31:30,840 Ich möchte einfach... unabhängig sein und tun, was ich will, wann ich will. 554 00:31:31,240 --> 00:31:33,640 Mit geschlafen haben All diese Männer gehen 555 00:31:33,760 --> 00:31:35,040 um dich psychologisch zu belasten Konsequenzen. 556 00:31:35,160 --> 00:31:38,080 Sie werden sich an sie erinnern schon lange. Du wirst sehen. 557 00:31:38,360 --> 00:31:43,480 Willst du keinen Freund haben, Jemand, der... der dich einfach liebt... 558 00:31:44,120 --> 00:31:47,120 Ich respektiere dich ... aufrichtig? 559 00:31:48,520 --> 00:31:50,240 Ist sie verheiratet? 560 00:31:50,560 --> 00:31:53,600 Fast... Übrigens, heute Abend... - Vergiss es. 561 00:31:53,720 --> 00:31:55,960 Die meisten meiner Kunden sind verheiratete Männer, 562 00:31:56,080 --> 00:31:59,200 also ihre Liebe Geschichte ... bringt mich zum Lachen. 563 00:32:00,720 --> 00:32:04,960 Aber deine Eltern, deine Eltern zum Beispiel... 564 00:32:05,520 --> 00:32:09,000 leiden unter dieser Situation. Und sie lieben dich wirklich. 565 00:32:09,840 --> 00:32:13,160 Ich liebe dich auch. Es hat nichts damit zu tun. 566 00:32:18,600 --> 00:32:21,520 Aber wie kann man was tun Du tust das? Gibt es für dich keine Schande? 567 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 Thomas... 568 00:32:22,800 --> 00:32:26,800 Nicht jetzt. Mein Mädchen... Zoe... 569 00:32:26,920 --> 00:32:29,800 Zoe, schau mich an, wenn ich mit dir rede! -Loslassen! Loslassen! 570 00:32:29,920 --> 00:32:31,040 Du verabscheust mich! 571 00:32:52,320 --> 00:32:54,840 Sie wird nirgendwo hinkommen ihn so anschreien. 572 00:32:55,240 --> 00:32:56,960 Zoe braucht Hilfe... 573 00:32:57,640 --> 00:33:00,880 Und wenn die Situation wirklich eklig ist Wenn sie rauskommt, muss sie versuchen, darüber hinwegzukommen. 574 00:33:01,000 --> 00:33:02,520 Sie wird dich brauchen. 575 00:33:03,840 --> 00:33:06,600 Sie hat Kinder? -Ja. 576 00:33:08,160 --> 00:33:11,360 Dann... solltest du mich verstehen. 577 00:33:12,880 --> 00:33:15,760 Wir haben alles für sie getan. Alle. 578 00:33:16,440 --> 00:33:17,960 Aber es war nicht genug. 579 00:33:19,080 --> 00:33:21,760 Wenn Sie ein Elternteil sind, möchten Sie das Beste für Ihre Kinder und... 580 00:33:22,240 --> 00:33:25,040 Manchmal reicht es nicht und es ist das, was am meisten weh tut. 581 00:33:32,560 --> 00:33:33,960 Es kommt. 582 00:33:34,120 --> 00:33:35,240 Emma? 583 00:33:36,600 --> 00:33:37,840 Tachan! 584 00:33:38,800 --> 00:33:41,040 Wie wäre es? -Sehr hübsch! 585 00:33:41,160 --> 00:33:43,440 Aber warum trägst du den Bademantel? 586 00:33:43,560 --> 00:33:47,760 Es ist für Antoine. Sie wird mir eine... große Überraschung bereiten. 587 00:33:47,880 --> 00:33:51,800 Und ich soll es nicht wissen. Er weiß nicht, dass ich es weiß. 588 00:33:51,920 --> 00:33:53,960 Und wenn er hereinkommt und es sieht Ich in einem Kleid, er wird sich sagen: 589 00:33:54,080 --> 00:33:55,400 Ah, ich wusste von der Überraschung. 590 00:33:55,520 --> 00:33:58,080 Aber wenn er mich in diesem Gewand sieht, wird er es tun sagen: Ich wusste nichts von der Überraschung. 591 00:33:58,200 --> 00:34:01,360 Und so werde ich es nicht verderben. Du weisst? -Ist er. 592 00:34:05,520 --> 00:34:06,880 Seine Bitte. 593 00:34:16,760 --> 00:34:18,400 Hast du eine Pizza bestellt? 594 00:34:18,520 --> 00:34:19,840 Ja. -Ach ja. 595 00:34:25,760 --> 00:34:27,000 Was wird er tun? 596 00:34:27,920 --> 00:34:31,680 Vielleicht ist das seine Überraschung. das kommt nicht 597 00:34:39,960 --> 00:34:42,240 Hallo, das ist Antoines Anrufbeantworter... 598 00:35:04,240 --> 00:35:07,640 Oh Antoine, was für eine Überraschung! 599 00:35:07,760 --> 00:35:09,120 Candice? Was machst du hier? 600 00:35:09,240 --> 00:35:11,600 Wir müssen verbunden sein, weil ich wollte dir die gleiche Frage stellen. 601 00:35:11,720 --> 00:35:12,800 Wie diese Dame? -Wie geht es Ihnen? 602 00:35:12,920 --> 00:35:14,000 Würden Sie uns nicht vorstellen? 603 00:35:14,120 --> 00:35:15,920 Flora Belmont... -Flora! 604 00:35:16,040 --> 00:35:17,680 Sie ist verrückt, meine Großmutter 605 00:35:17,800 --> 00:35:19,040 hatte auch eine Henne namens Flora... 606 00:35:20,240 --> 00:35:22,800 Dass sie sehr war hübsch, aber sehr dumm. 607 00:35:22,920 --> 00:35:24,560 Candice... - Dumm genug, genug zu sagen. 608 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 Schau, hey, sie hat großes Glück. 609 00:35:28,320 --> 00:35:29,960 Weil er eingeladen hat sie an einen sehr schönen Ort. 610 00:35:30,080 --> 00:35:31,400 Sie hat mich noch nie hierher eingeladen. 611 00:35:31,520 --> 00:35:33,440 Das war deine Überraschung am Ende, diese Dame? 612 00:35:33,800 --> 00:35:36,160 Nun, sie sieht aus, ich Ich glaube, ich bin erleichtert 613 00:35:36,280 --> 00:35:38,240 weil ich es nicht getan habe Lust auf Kämpfen überhaupt haben, 614 00:35:38,360 --> 00:35:43,600 Ich habe keine Lust auf Ehebruch, Eifersucht, Eskorten, Scheidung. 615 00:35:43,720 --> 00:35:44,720 Nun ja, das alles. 616 00:35:44,840 --> 00:35:46,800 Jetzt werde ich Sie ablösen. 617 00:35:46,920 --> 00:35:49,680 Dieser hübsche Ring? Gib es der Dame! 618 00:35:50,240 --> 00:35:51,360 Aber was ist los mit ihm? 619 00:35:51,480 --> 00:35:55,160 Candice, im Ernst... -Ups! Es tut mir leid! Ich bin sehr ungeschickt! 620 00:35:55,320 --> 00:35:56,360 Was passiert hier? 621 00:35:56,880 --> 00:35:58,960 Candice, das ist Mr. Belmont, 622 00:35:59,080 --> 00:36:01,720 Generaldirektor für Öffentlichkeit Security und seine Frau Flora... 623 00:36:02,920 --> 00:36:04,320 Commander Renoir, schätze ich. 624 00:36:10,880 --> 00:36:12,040 Buenas tardes. 625 00:36:19,560 --> 00:36:22,840 Du hast gerade den Plan ruiniert mein neuer Job! Du bist glücklich? 626 00:36:23,520 --> 00:36:27,520 Und jetzt ist es meine Schuld? Warum Hast du mir nichts erzählt, Antoine? 627 00:36:27,640 --> 00:36:30,200 Durch Aberglauben! Denn nichts war sicher. 628 00:36:30,320 --> 00:36:31,880 Denn mit dir das kannst du nicht haben 629 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Geheimnisse, weil du sich in alles einmischen. 630 00:36:33,120 --> 00:36:34,600 Du musstest so sein neugierig wie immer! 631 00:36:34,720 --> 00:36:37,960 Aber wenn ich so widerlich bin, warum dann? Schenkst du mir einen Verlobungsring? 632 00:36:38,520 --> 00:36:41,280 Welcher Verlobungsring? -Die, die ich dir zurückgegeben habe. 633 00:36:41,800 --> 00:36:43,400 Es war keine Verlobung! 634 00:36:43,880 --> 00:36:47,280 Besser! Um es klar zu sagen: Nein zur Ehe! 635 00:36:47,400 --> 00:36:49,560 Nun, ich hatte keine Absicht dich zu heiraten. 636 00:36:49,680 --> 00:36:50,920 Naja, besser! -Es ist! 637 00:36:51,600 --> 00:36:52,920 Und weil? 638 00:36:55,880 --> 00:36:58,600 Hast du gesehen, was du mit mir machst? - Was, jetzt ist es meine Schuld? 639 00:36:58,720 --> 00:36:59,800 Hast du gesehen, was du mit mir machst? 640 00:36:59,920 --> 00:37:01,400 Übertreiben Sie nicht! Du übertreibst ein bisschen! 641 00:37:01,520 --> 00:37:02,800 Candice! -Bravo! 642 00:37:30,280 --> 00:37:31,960 Gewählte Damen und Herren, 643 00:37:32,080 --> 00:37:34,480 Herr Direktor der Abteilung für öffentliche Sicherheit, 644 00:37:34,600 --> 00:37:38,320 dekorierte Damen und Meine Herren, meine Damen und Herren. 645 00:37:38,960 --> 00:37:42,000 Ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit bei dieser Zeremonie. 646 00:37:42,360 --> 00:37:45,840 Diese Art von Veranstaltungen sind noch notwendiger für uns alle 647 00:37:46,120 --> 00:37:48,760 nach Tragödien... wie der Angriff... 648 00:37:48,880 --> 00:37:50,800 auf der Polizeiwache von Sète. 649 00:37:51,680 --> 00:37:56,440 Die hier anwesenden Preisträger haben etwas gemeinsam: 650 00:37:58,600 --> 00:38:02,800 sie haben sich ausgezeichnet sich durch ihren Dienst in Frankreich. 651 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 Sie haben ihren Wert bewiesen 652 00:38:05,040 --> 00:38:08,640 und manchmal ihr Engagement unter Einsatz ihres eigenen Lebens. 653 00:38:08,760 --> 00:38:11,960 Und jeder von ihnen stellt ein Modell dar 654 00:38:12,160 --> 00:38:13,920 für unsere Gesellschaft. 655 00:38:14,080 --> 00:38:16,320 Und die Dekorationen Ich werde dir schenken 656 00:38:16,480 --> 00:38:20,600 sind eine Form von Anerkennung... dieses Wertes. 657 00:38:21,240 --> 00:38:26,560 Aber mit dieser Anerkennung kommt eine Verantwortung: 658 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 sei es wert. 659 00:38:30,840 --> 00:38:32,080 Vielen Dank. 660 00:38:38,000 --> 00:38:39,600 Warrant Officer Duchemin. 661 00:38:39,720 --> 00:38:41,360 Im Namen der Präsident der Republik... 662 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 Ich denke, sie kommt als Letzte. ...die Insignien auferlegen... 663 00:38:44,000 --> 00:38:45,160 Es wird sehr lange dauern... 664 00:38:45,280 --> 00:38:46,760 der National Medal of Merit. 665 00:38:46,880 --> 00:38:49,840 Ich kann es nicht mehr ertragen, ich ziehe meine Schuhe aus. -Hör auf, übertreibe es nicht! 666 00:38:49,960 --> 00:38:51,760 Sie haben mir sehr wehgetan. -Sei nicht albern. 667 00:38:55,600 --> 00:38:58,560 Commander Renoir, im Namen des Präsidenten der Republik... 668 00:38:58,680 --> 00:39:00,800 Heben Sie sich das Beste zum Schluss auf. -...ich führe das Abzeichen durch 669 00:39:00,920 --> 00:39:02,920 Ritter des Nationalen Verdienstorden. 670 00:39:04,480 --> 00:39:06,640 Es tut mir so leid wegen gestern Abend. 671 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Sie hat mich gestochen! 672 00:39:23,320 --> 00:39:24,720 Nein, nein, nein! -Entschuldigung. 673 00:39:24,840 --> 00:39:27,440 Entschuldigung, ich weiß es ist ziemlich ungewöhnlich... 674 00:39:27,560 --> 00:39:30,960 aber ich würde es gerne nehmen Vorteil der Tatsache, dass ich hier bin 675 00:39:31,160 --> 00:39:36,280 die Ehre teilen meine Medaille mit meinen Kollegen. 676 00:39:36,400 --> 00:39:39,920 Ich... ich meine Captain Marquez, 677 00:39:40,920 --> 00:39:45,360 Leutnant N'Dongo, Brigadegeneral Badhou, 678 00:39:45,480 --> 00:39:48,080 wer war bei mir und wer hätte getötet werden können. 679 00:39:48,240 --> 00:39:50,440 Und sie sind alle Teil meiner Familie. 680 00:39:50,560 --> 00:39:52,400 Und Val auch Natürlich, wissen Sie. 681 00:39:52,520 --> 00:39:55,320 Und ich möchte auch diese Gelegenheit zu nutzen 682 00:39:55,440 --> 00:39:58,600 um meinen Dank auszudrücken an Kommissar Dumas, 683 00:39:59,080 --> 00:40:02,320 wer ist zufällig hier? im... im Wohnzimmer... 684 00:40:04,720 --> 00:40:05,720 Kommandant... 685 00:40:08,520 --> 00:40:12,640 Meine Herren, meine Damen! Wenn es Ihnen nichts ausmacht, gehen Sie in die Bar. 686 00:40:14,520 --> 00:40:15,920 Antoine! 687 00:40:16,040 --> 00:40:19,200 Du hast dich letzte Nacht über uns lustig gemacht und jetzt musstest du es noch einmal tun. 688 00:40:19,320 --> 00:40:23,120 Ich übergebe dieses Protokoll, alles diese verstopften Menschen. 689 00:40:23,240 --> 00:40:24,480 Sie sind nicht getreten Fuß auf der Straße seit Jahren, 690 00:40:24,600 --> 00:40:26,080 Und sie denken, dass sie es sind die Crème de la Crème! 691 00:40:26,200 --> 00:40:27,840 Und außerdem ist mir diese Medaille egal. -Das kann ich sehen. 692 00:40:27,960 --> 00:40:30,240 Ich interessiere mich nur, weil es trägt eine Beförderung. 693 00:40:30,360 --> 00:40:32,200 Und bei mir, hast du nicht darüber nachgedacht? 694 00:40:32,320 --> 00:40:34,120 Wir sollten es ihm sagen, oder? -Lass es in Ruhe. 695 00:40:34,960 --> 00:40:36,880 Nein, ich werde das Beste verpassen ... 696 00:40:38,160 --> 00:40:40,840 Hallo? Ja. 697 00:40:41,000 --> 00:40:44,960 Entschuldigung, vielleicht ich Habe gestern überreagiert. 698 00:40:45,080 --> 00:40:46,600 Übertrieben? Ich wusste es nicht. 699 00:40:47,720 --> 00:40:49,320 Hören Sie, Antoine. 700 00:40:50,280 --> 00:40:53,240 Komm, verabschieden wir uns zu diesen Idioten und geh. 701 00:40:54,080 --> 00:40:55,120 Ist sie verrückt geworden? 702 00:40:56,480 --> 00:40:57,640 Wirklich? 703 00:40:59,960 --> 00:41:01,360 Wirklich. 704 00:41:02,480 --> 00:41:03,880 Ich will dich... 705 00:41:11,600 --> 00:41:15,400 Aber zieh deine Uniform nicht aus. Weil es mich begeistert. 706 00:41:16,400 --> 00:41:17,800 Begeistert es Sie? 707 00:41:20,040 --> 00:41:21,640 Willst du auch die Handschellen? 708 00:41:23,720 --> 00:41:25,680 Gutschein. Lass uns gehen. 709 00:41:34,520 --> 00:41:36,360 Ohne Vorurteile ihre Zukunft, sie können 710 00:41:36,480 --> 00:41:39,080 verabschieden Sie sich von ihnen berufliche Ambitionen. 711 00:41:44,400 --> 00:41:45,480 Ups 712 00:41:48,320 --> 00:41:49,600 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 713 00:41:49,720 --> 00:41:53,400 Ich habe gerade mit Zoes Eltern gesprochen, sie ist wieder weggelaufen. 714 00:41:54,640 --> 00:41:56,960 Val...-sie ist nervös. 715 00:41:57,440 --> 00:42:00,160 Verzeihung. BSU-Team, wir haben einen Notfall. 716 00:42:00,400 --> 00:42:01,440 Du kannst kommen? 717 00:42:01,640 --> 00:42:03,240 Entschuldigung. Danke. 718 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 Tschüss. 719 00:42:13,320 --> 00:42:14,720 Major Morin... 720 00:42:15,560 --> 00:42:16,960 Herr Belmont. 721 00:42:20,440 --> 00:42:22,920 Das ist besser. Ich atme schon. Ehrlich gesagt sind wir so besser dran. 722 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 Und du sagst es. 723 00:42:24,240 --> 00:42:26,400 Candice hat eine erstaunliche 724 00:42:26,520 --> 00:42:27,560 Fähigkeit, neue Freunde zu finden. 725 00:42:27,680 --> 00:42:29,560 Ich liebte das Teil der Verstopfungsbande. 726 00:42:29,680 --> 00:42:31,840 Ich weiß nicht, was passiert ist als nächstes, aber das war magisch. 727 00:42:32,240 --> 00:42:33,280 Über die Handschellen... 728 00:42:33,400 --> 00:42:34,400 Die Ehefrauen... 729 00:42:34,520 --> 00:42:36,520 Die Temperatur stieg, sie hörte nicht auf, überall zu küssen. 730 00:42:36,640 --> 00:42:39,000 Es waren Leute da... Küsse, Küsse. Sei... 731 00:42:39,120 --> 00:42:41,120 Was gibt es Neues? -Ja... 732 00:42:41,240 --> 00:42:43,760 Yoann, Zoes Freund, hat vom anderen geschlagen worden 733 00:42:43,880 --> 00:42:45,480 Gefangene, er ist in der Krankenhaus. Und du, Neuigkeiten? 734 00:42:45,600 --> 00:42:48,760 Ja. Zoe hat ein neues Profil erstellt. Sie heißt jetzt Deborah. 735 00:42:48,880 --> 00:42:50,600 Ich habe sie daran erkannt die Narbe auf ihrem Bauch. 736 00:42:50,800 --> 00:42:53,560 Ich verstehe nicht, warum wir das tun jagt sie. Wenn sie es tut 737 00:42:53,680 --> 00:42:55,600 freiwillig, wir werden sie fangen, und Was dann? Sie werden sie freilassen. 738 00:42:55,720 --> 00:42:58,600 Marquez, sie ist 15 Jahre alt! Sie ist Es sind ihr viele schlimme Dinge passiert. 739 00:42:58,720 --> 00:43:01,360 Sie wird entführt. Unsere Aufgabe ist es, sie da rauszuholen. 740 00:43:02,840 --> 00:43:03,960 Okay. 741 00:43:06,320 --> 00:43:07,960 Geht es dir gut? 742 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 Mein Vater ist im Krankenhaus. 743 00:43:11,000 --> 00:43:13,920 Was geschieht? -Ein Schlaganfall. 744 00:43:14,080 --> 00:43:15,760 Nun gut. Aufleuchten! 745 00:43:19,040 --> 00:43:21,440 Halten Sie uns auf dem Laufenden? -Ja. 746 00:43:30,040 --> 00:43:31,600 Kommen Sie und sehen Sie! 747 00:43:35,680 --> 00:43:36,880 Sehen! 748 00:43:37,160 --> 00:43:38,600 Herrin Dite. -Ja? 749 00:43:38,720 --> 00:43:41,080 Klingt es für Sie nach etwas? -Ja. Wir haben sie beim Casting gesehen. 750 00:43:41,440 --> 00:43:44,720 Du hast Recht. Eigentlich ist sie Alice. Sie ist gut mit Zoe befreundet. 751 00:43:45,080 --> 00:43:46,520 Ich habe ihre Daten. 752 00:43:46,640 --> 00:43:49,240 Und das? Zoe muss es getan haben Ich habe allen gesagt, dass Sie Polizisten sind. 753 00:43:49,360 --> 00:43:50,520 Ja. 754 00:43:50,800 --> 00:43:53,360 Ja, aber da ist ein Polizist Sie haben es noch nicht gesehen. 755 00:44:05,560 --> 00:44:07,480 Der Personaleingang ist auf der anderen Seite. 756 00:44:07,920 --> 00:44:10,240 Nein, nein... ich bin eingeladen. 757 00:44:10,360 --> 00:44:11,960 Das habe ich bereits gesagt zu viel, die Fliege. 758 00:44:12,080 --> 00:44:13,640 Wer lädt dich ein? - Herrin Dite. 759 00:44:14,240 --> 00:44:16,160 Ihr Benutzername? Romeo Ferrari. 760 00:44:16,280 --> 00:44:18,320 Entschuldigung? Romeo Ferrari. 761 00:44:18,760 --> 00:44:21,360 Passwort? -Tireli Pinpon im Chihuahua. 762 00:44:21,480 --> 00:44:25,200 Voraus. Viel Spaß, Sir. -Danke schön. Gute Nacht. 763 00:45:48,240 --> 00:45:50,160 Es ist ein bisschen mühsam, nicht wahr? 764 00:45:51,160 --> 00:45:53,360 Was ist los, Mann? Hast du eine gute Zeit? 765 00:45:53,480 --> 00:45:55,160 Ja. Und du sagst es. 766 00:45:55,280 --> 00:45:56,440 Große Party, oder? 767 00:45:56,560 --> 00:45:59,200 Wir kennen uns, oder? -Nerd. Ich denke nicht. 768 00:45:59,320 --> 00:46:00,840 Entschuldigung, das dachte ich mir. 769 00:46:00,960 --> 00:46:04,160 Hey, wenn du wirklich raus willst Phase, ich habe eine brutale Cola, es ist die Caña! 770 00:46:04,280 --> 00:46:05,440 Ich gebe Ihnen einen guten Preis. 771 00:46:05,560 --> 00:46:07,720 Nein, nein, es spielt keine Rolle, Keine Sorge, ich habe, was ich brauche. 772 00:46:07,840 --> 00:46:10,560 Und ich möchte nicht enden Der Abend allein, wissen Sie. 773 00:46:10,680 --> 00:46:13,240 Flirtest du mit mir? Ich bin nicht schwul, Junge. 774 00:46:13,360 --> 00:46:15,440 Ich bin auch nicht schwul! Aber was sagst du? 775 00:46:15,560 --> 00:46:16,880 Sie dachte an ein Mädchen. 776 00:46:17,000 --> 00:46:18,680 Kennst du die beiden? die Treppe herunterkommen? 777 00:46:18,800 --> 00:46:20,080 Es ist nicht mein Fachgebiet. 778 00:46:20,200 --> 00:46:22,440 Wenn du ein Mädchen willst, dann du Muss mir das mal ansehen. 779 00:46:22,600 --> 00:46:24,680 Sie kümmert sich heute Abend um die Mädchen. 780 00:46:28,200 --> 00:46:31,400 Der Zuhälter ist Soline. Der Zuhälter ist Soline. 781 00:46:31,520 --> 00:46:33,960 Solin? Verdammt, na ja Sie hat uns wirklich geärgert... 782 00:46:34,080 --> 00:46:36,920 Marquez, Sie schlagen eine Transaktion vor und du erwischst sie auf frischer Tat. 783 00:46:37,040 --> 00:46:38,360 In Ordnung. 784 00:46:40,760 --> 00:46:41,880 Chef... 785 00:46:42,160 --> 00:46:45,920 Es handelt sich um eine Anstiftung zur Begehung einer Straftat. Es kann sich um einen Verfahrensfehler handeln. 786 00:46:56,880 --> 00:46:59,640 Ich weiß, woher ich dich kenne! Du bist ein Polizist, Schwuchtel! 787 00:46:59,760 --> 00:47:00,760 Ich wurde erwischt! -Er ist ein Polizist! 788 00:47:00,880 --> 00:47:02,840 Ich wurde erwischt! Was ich mache? Ich wurde erwischt. 789 00:47:02,960 --> 00:47:04,800 Nun los geht's! Angriff! 790 00:47:07,080 --> 00:47:08,200 Ich schwöre! 791 00:47:08,320 --> 00:47:11,520 Ja, natürlich, es ist für Sie persönlich Verbrauch. Du hältst mich für einen Idioten... 792 00:47:19,280 --> 00:47:22,280 Was machen wir mit Soline? Wir haben ihr nichts vorzuwerfen. 793 00:47:32,840 --> 00:47:35,200 Teilen Sie Ihre Einnahmen mit Soline? 794 00:47:36,480 --> 00:47:37,680 Entschuldigung? 795 00:47:37,880 --> 00:47:40,160 Das hast du mir letztes Mal erzählt. 796 00:47:40,280 --> 00:47:44,400 Sie ist diejenige, die das organisiert Kleine Party, damit du mit Alicia arbeiten kannst. 797 00:47:44,520 --> 00:47:46,240 Worüber redest du da? 798 00:47:46,360 --> 00:47:47,800 Ich habe ihnen überhaupt nichts erzählt. 799 00:47:47,920 --> 00:47:49,920 Ich habe ihnen nichts gesagt, ich Ich verspreche dir, ich habe nichts gesagt. 800 00:47:50,040 --> 00:47:52,880 Hör auf, mich so anzusehen, ich weiß, was ich tue. -Zoe, Zoe, Zoe! 801 00:47:53,000 --> 00:47:55,240 Du beschmierst uns alles, also hält sie den Mund. 802 00:47:55,360 --> 00:47:57,800 Was hält den Mund? Was hält den Mund? 803 00:47:57,920 --> 00:47:59,960 Für wen hältst du dich? sollst du so mit mir reden? 804 00:48:00,080 --> 00:48:02,040 Ohne mein Geld bist du nichts! Du bist ein verdammter Bettler! 805 00:48:02,160 --> 00:48:04,640 Ohne mein Geld, du würde deine Bar nicht haben! gehängt! 806 00:48:06,040 --> 00:48:07,440 Nun, da haben Sie es. 807 00:48:07,720 --> 00:48:10,600 Live-Beichte, Ideal für den Eingriff. 808 00:48:27,200 --> 00:48:29,640 Soline war vorher nicht so... 809 00:48:31,160 --> 00:48:35,040 Es ist... es ist wegen Enzo. -Nein! 810 00:48:35,200 --> 00:48:37,600 Soline ist nicht deine Freundin, sie war noch nie dein Freund! 811 00:48:37,720 --> 00:48:39,280 Und sie wird niemals deine Freundin sein! 812 00:48:39,400 --> 00:48:42,680 Er interessiert sich nur bedingt für dich dass du ihm Geld bringst. Das ist alles! 813 00:48:46,400 --> 00:48:48,120 Wo ist Yoan? 814 00:48:50,240 --> 00:48:52,080 Ich möchte Yoann sehen. 815 00:48:52,560 --> 00:48:55,280 Er wird ins Krankenhaus eingeliefert. Sie griffen ihn in der Zelle an. 816 00:48:56,120 --> 00:48:59,080 In der Zelle? Aber geht es ihr gut? 817 00:48:59,880 --> 00:49:01,360 Ich weiß es nicht. 818 00:49:05,320 --> 00:49:06,720 Abgesehen von deinem Eltern, ich glaube Yoann 819 00:49:06,840 --> 00:49:09,920 ist die einzige Person der dich sehr liebt. 820 00:49:10,040 --> 00:49:13,000 Aber es kann nicht von Dauer sein. Sie könnte müde werden. 821 00:49:13,960 --> 00:49:17,440 Gestern war es Yoann. Heute habe ich Ich bin derjenige, der versucht, dich zu beschützen. 822 00:49:18,400 --> 00:49:20,880 Aber eines Tages du darf niemanden haben. 823 00:49:22,280 --> 00:49:25,400 Eigentlich die einzige Person Wer kann dich wirklich beschützen? 824 00:49:25,600 --> 00:49:27,280 Du bist es, Zoe. 825 00:49:27,400 --> 00:49:31,760 Stattdessen zerstörst du sich selbst. du wirst schmutzig 826 00:49:36,600 --> 00:49:40,280 Was sie mir erzählt hat... das andere Mal. 827 00:49:43,160 --> 00:49:44,600 Es stimmt. 828 00:49:46,920 --> 00:49:49,080 Und all diese Kerle... 829 00:49:52,040 --> 00:49:53,560 Ekel mich. 830 00:49:55,000 --> 00:49:57,120 Und ich kann sie nicht vergessen. 831 00:50:00,600 --> 00:50:04,440 Ich dachte, ich wäre es manipulierte sie, 832 00:50:05,760 --> 00:50:07,360 aber das war es nicht. 833 00:50:08,600 --> 00:50:10,880 Sie können sich entscheiden, alles zu verlassen. 834 00:50:11,600 --> 00:50:13,920 Im Augenblick. Heute Abend. 835 00:50:14,920 --> 00:50:17,520 Man kann sagen: Sie ist fertig, ich höre auf. 836 00:50:19,840 --> 00:50:23,160 Kannst du mich bitte nach Hause bringen? 837 00:50:24,000 --> 00:50:25,240 Ja. 838 00:50:26,880 --> 00:50:28,320 Danke. 839 00:50:35,640 --> 00:50:40,200 Ich hoffe, Zoe bleibt bei ihren Eltern. Möge sie nicht wieder weglaufen. 840 00:50:40,320 --> 00:50:42,800 Du hast getan, was du konntest. Manchmal können wir ihnen nicht helfen. 841 00:50:42,920 --> 00:50:44,280 Wenn wahr. 842 00:50:49,160 --> 00:50:51,160 Es tut mir so leid wegen gestern. 843 00:50:51,560 --> 00:50:54,600 Ich wusste nicht, dass du das wolltest Gehen Sie zu Territorial Intelligence. 844 00:50:54,720 --> 00:50:56,160 Es trifft dich übrigens. 845 00:50:56,280 --> 00:50:58,640 Ja, und es war auch praktisch. Es war in Montpellier. Und so... 846 00:50:58,760 --> 00:51:00,320 Ich habe dich angesprochen 847 00:51:01,760 --> 00:51:04,320 Ich weiß nicht, wohin sie mich bringen werden. 848 00:51:05,040 --> 00:51:08,320 Ich denke, das Montpellier Die Kriminalbrigade ist... 849 00:51:08,920 --> 00:51:11,880 Ja Ja. Seit Belmont ist so boshaft wie ein Korse 850 00:51:12,000 --> 00:51:14,240 Esel und du gedemütigt seine Frau, er wird dir nicht verzeihen. 851 00:51:15,040 --> 00:51:17,280 Aber es gibt einen Vorteil. 852 00:51:17,480 --> 00:51:20,320 Welche? Wir müssen uns nicht mehr verstecken. 853 00:51:20,440 --> 00:51:21,520 Es stimmt. 854 00:51:22,480 --> 00:51:26,520 Und da habe ich beschlossen, es nicht zu tun Gib den Ring Frau Belmont... 855 00:51:26,640 --> 00:51:28,960 Ich dachte, ich gebe es dir zurück, wenn du willst. 856 00:51:33,240 --> 00:51:34,400 Nehmen. 857 00:51:34,560 --> 00:51:36,600 Nein! Nein! Nein! 858 00:51:40,040 --> 00:51:41,880 Nein Ja... 859 00:51:44,000 --> 00:51:46,440 Es hat dir sowieso nicht gefallen. -Ja! 860 00:51:46,560 --> 00:51:50,160 Wenn du es in den Kanal geworfen hast... -NEIN. Ich liebe Quarz. 861 00:51:50,280 --> 00:51:51,480 Wenn das...